Earth dweller, image maker.
Mine may be a story that began 45 years ago, but it is a history older than that.
Habitante de cette planète, faiseuse d'images.
Ceci est un récit qui a commencé il y a 45 ans, mais c'est une histoire plus ancienne.
L’art s’installera chez toi. À partir d’une œuvre créée pour ce projet, je ferai des affiches. Et dans le réseau de jeunes qui se sont porté(e)s volontaires, chacun(e) installera une des affiches dans sa chambre, salle de jeu, ou tout autre lieu qui lui conviendra dans la maison et où elle/il passe beaucoup de temps. L’art que que je fais est là pour rejoindre tout le monde. L’art veut s’installer dans ton univers, le rendre plus intéressant, joyeux, drôle, te faire rêver, ou encore te faire penser autrement … tout dépend de ce que tu choisis pour habiter chez toi. Cette fois-ci je te demande de ne pas choisir, juste de recevoir. Et de voir comment tu te sens en faisant partie de ce cercle de ‘galeries d’art privées.’
Art will move in Chez toi. From a work created for the project, I will make posters. And within the network of young people who volunteered, each will ‘install’ their posters in their own room, or playroom, or any other place in their house where they spend a lot of time. The art I make is meant to reach everyone. Art wants to get invited in one’s universe, to render that space more interesting, or joyful, or to make one dream… it all depends on what one chooses to live with. This time, I am asking each participant not to choose, but to receive. And see how that experience acts on them, as a young member of a restrained network of very private galleries.
